per CAT-katelonian
En aquells temps Sant Nicolau Pistoler i els seus deixebles es dirigien cap a la bonica vila de Vilaplana.
Caminaven per senderons, quan de sobte arribaren prop de la carretera, on vegeren un cotxe que els barrava el pas. Allà hi havia una parella sobre una pedra gran. Eren un mosso d'esquadra i una dona que per la seva indrumentària, semblava de professió nudista. El deixeble Cireretes se sentí molt cohibit quan el deixeble Badabadoc li etzibà a la noia: "Mossa! Que els collons em fan bossa!" mentre li feia un gest força immoral.
El mestre, enveient tanta demència digué: "En veritat us dic que els collons li fan bossa" i li feu un gest autoritari al deixeble per a què posés en evidència al mosso que allò era cert.
Sant Nicolau Pistoler llavors exclamà: "Galifardeus! Mostreu-vos sempre solemnes amb l'autoritat!"
En aquell moment el deixeble Pajilleru es posà a cantar solemnement els Segadors, tot fent èmfasi en la frase "esmolem ben bé l'eina" que repetia un i altre cop.
El mosso perplex davant tal espectacle començà a riure com si hagués pres alguna herba de fum sospitós. Aquest fet l'aprofità el mestre per mostrar els secrets del trabuc a la pubilla, que aviat vegé la gran diferència entre Sant Nicolau Pistoler i el mosso rialler.
Quan vegé l'escena el mosso desenfundà la pistola i amenaçà en disparar si no parava de fornicar la seva companya. El deixeble Pistoler li prengué l'arma i el foragità fent-lo saltar per por de ser disparat als peus. Acte seguit, foren tots els deixebles qui passaren per la pedra, per beneficiar-se la pubilla.
És d'ençà que de fornicar també se'n diu "passar per la pedra"
